Entering the mountains today, remote and always flourishing

ancient trees as before, tender buds of superb quality

Another yun,  qi,  xiang; another sip or drink

a thousand flavors return to one

cherishing, one may know

 

今之入山,深山向榮

古木依舊,以古木新芽爲佳品

其韵其氣其香,或品或飲

千味歸一

惟惜者得之